Skip to the content

Texte, die alle verstehen – Expert*innen Aktiv bei der Arbeit für die Tafel Österreich

Drei Expert*innen aktiv halten eine Broschüre der Tafel Österreich in die Kamera

ExAkt steht für Expert*innen Aktiv.
Das ist eine Kund*innen-Gruppe in unserer Tagesstruktur Nobilegessae.
Diese Gruppe ist spezialisiert auf Textüberprüfungen, damit alle Personengruppen verstehen können, worum es in einem Text geht.
Diesmal gab es einen besonders spannenden Auftrag für die Organisation Tafel Österreich.

Was interessiert uns am Überprüfen von Texten in einfacher Sprache

  • Wir lernen neue Dinge kennen.
  • Es macht Spaß, einfache Wörter für schwierige Wörter zu finden.

Die Überprüfung dauert unterschiedlich lang:
Wenn der Text sehr schwierig ist, dauert es länger.
Bei besonders interessanten Texten vergessen wir manchmal, eine Pause zu machen.

Der Text der Tafel Österreich war schon sehr gut in leichte Sprache übersetzt.
Wir haben fast keine Fehler gefunden – aber es war ein sehr interessanter Text!

Wir haben viel über Lebensmittel gelernt

Wir haben darüber gesprochen, wie man Lebensmittel richtig überprüft.
Man kann mit Sehen, Riechen und Schmecken ausprobieren, ob ein Lebensmittel noch essbar ist –
auch wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen ist.

In unserer Gruppe haben wir einen eigenen Kühlschrank.
Darin bewahren wir unser Frühstück und manche auch ihr Mittagessen auf.
Am Freitag wird der Kühlschrank gemeinsam kontrolliert, ob er sauber ist.
Dabei schauen wir auch, ob die Lebensmittel noch gut sind.

Dazu gibt es viele gute Tipps in der Broschüre, die wir überprüft haben.
Wir freuen uns schon auf weitere interessante Texte zum Überprüfen.

Für alle, die mehr dazu erfahren möchten:

Sensorik Laborjournal
Ein Projekt für Kinder und Jugendliche zur Schulung der Sinne im Umgang mit Lebensmitteln.
Hier geht’s zum Laborjournal:
Die Tafel Österreich – Sensorik Laborjournal (PDF)

Bei Interesse an Textüberprüfungen nimm gerne mit uns Kontakt auf!

Das Fotos zeigt eine Gruppe in der Tagesstruktur Nobilegasse. Einige Personen lesen, andere halten Broschüren in die Kamera

ExAkt – Textüberprüfungsgruppe

Kund*innen-Gruppe in der Tagesstruktur Nobilegasse der Lebenshilfe Wien